1
00:00:39,415 --> 00:00:41,834
כילד תמיד היינו בתנועה.

2
00:00:42,627 --> 00:00:44,712
תמיד אומר שלום.

3
00:00:45,212 --> 00:00:47,298
אז... למדתי להיות לבד.

4
00:00:48,633 --> 00:00:50,635
אבל עם ריקוד רחוב,

5
00:00:50,718 --> 00:00:54,472
יכולתי לצאת מול כל קהל,
לתוך כל קרב ריקודי רחוב,

6
00:00:54,555 --> 00:00:57,224
ולרגע אחד להיות הגיבור.

7
00:00:58,059 --> 00:01:00,728
ואז להיות לבד
לא היה חשוב יותר.

8
00:01:02,480 --> 00:01:04,565
הצלחתי להראות את המהלכים שלי,

9
00:01:04,648 --> 00:01:07,610
לוקח על עצמו את האגדות המקומיות
בקרבות ריקודי רחוב.

10
00:01:10,571 --> 00:01:14,074
ואגדות... הן לא מגיעות
יותר גדול מהצוות הזה.

11
00:01:16,577 --> 00:01:20,623
פעמיים אלופי הגמר Clash
ובדרכם לפריז לעשות את זה שלוש.

12
00:01:21,916 --> 00:01:23,792
בלתי מנוצח.

13
00:01:23,834 --> 00:01:26,378
נקרא על שם האגו הגדול ביותר בריקוד הרחוב.

14
00:01:27,921 --> 00:01:30,007
וינס.

15
00:01:40,017 --> 00:01:43,270
וינס! וינס! וינס!
וינס!

16
00:01:47,858 --> 00:01:51,403
זה היה הרגע כאן בלונדון.

17
00:01:52,863 --> 00:01:55,073
הרגע לקחת על עצמו את האגדה.

18
00:02:02,539 --> 00:02:05,000
זה היה הרגע להיות הטוב ביותר.

19
00:02:21,224 --> 00:02:23,268
זה היה הרגע שלי.

20
00:02:28,648 --> 00:02:31,318
או שלא.

21
00:02:31,401 --> 00:02:33,445
כן, כן. זה כל מה שיש לך?

22
00:02:35,905 --> 00:02:39,034
איזה ילד פופקורן קטן וחנון
מי לא יכול אפילו לעמוד על הרגליים?

23
00:02:40,327 --> 00:02:43,747
יש לך חודשיים, אירופה,
עד העימות האחרון.

24
00:02:45,415 --> 00:02:47,625
כדאי לרשרוש כמה רעיונות חדשים.

25
00:02:48,168 --> 00:02:49,961
או שנבעוט בתחת.

26
00:02:50,003 --> 00:02:52,964
יש לך את זה, פופקורן?

27
00:03:01,097 --> 00:03:04,309
רק ניסיתי לראות את התוכנית.
קל, קל, קל. קַל!

28
00:03:18,197 --> 00:03:22,118
- מה? גם אתה בא לצחוק?
- לא. אני רוצה להיות המנהל שלך.

29
00:03:26,289 --> 00:03:29,167
אני אעזור לך להרכיב צוות
לעימות האחרון.

30
00:03:29,208 --> 00:03:31,210
כרגע זה לא זמן טוב.

31
00:03:31,294 --> 00:03:34,755
אתה יודע, אתה קופץ לשם
ונפילה על התחת שלך הייתה ממש ממש...

32
00:03:34,797 --> 00:03:36,174
אני יודע. ממש טיפש.

33
00:03:36,215 --> 00:03:38,926
לא, מעורר השראה.
הפגנת הרבה אומץ.

34
00:03:38,968 --> 00:03:41,721
תודה.
מישהו צריך לעמוד מול וינס.

35
00:03:41,804 --> 00:03:43,806
ובגלל זה אני חושב שאהיה מנהל בכיר.

36
00:03:43,890 --> 00:03:47,226
אני יכול להביא לך את כל הרקדנים המובילים
אתה צריך לנצח את Invincible.

37
00:03:47,310 --> 00:03:50,146
- מי אתה?
- היי. אני אדי.

38
00:03:51,314 --> 00:03:55,401
תראה, אדי, תודה על ההצעה שלך,
אבל בלתי מנוצחים הם פשוט בלתי מנוצחים.

39
00:03:56,819 --> 00:03:58,738
תראה, אתה אימפולסיבי.
- אני אימפולסיבי?

40
00:03:58,821 --> 00:04:00,698
כן, ואתה צריך ללמוד קצת סבלנות.

41
00:04:00,740 --> 00:04:02,283
- מונית.
- קצת משמעת.

42
00:04:02,324 --> 00:04:04,368
אני יכול להיות יודה שלך.
- יודה?

43
00:04:04,410 --> 00:04:06,829
שנית, אתה אמריקאי ואני אירופאי.

44
00:04:06,912 --> 00:04:08,956
אז אתה יכול להשתמש במישהו מקומי.

45
00:04:08,998 --> 00:04:12,209
מישהו שמבין את התרבות.
כמו מדריך טיולים.

46
00:04:12,251 --> 00:04:14,837
Et trois: The Final Clash הוא בפריז.

47
00:04:14,920 --> 00:04:16,964
ואני מדבר אירופאי שוטף.

48
00:04:17,006 --> 00:04:20,259
או-לה-לה, גרסון, באגט,
פרומאז', קרואסון.

49
00:04:20,342 --> 00:04:22,386
Voulez-vous coucher avec moi?

50
00:04:24,013 --> 00:04:25,264
Ce soir?

51
00:04:25,347 --> 00:04:27,600
בסדר, יודה, מה התוכנית הנהדרת?

52
00:04:28,267 --> 00:04:30,352
יש לנו שמונה שבועות
לפני העימות האחרון.

53
00:04:30,394 --> 00:04:32,438
אם יש לנו הזדמנות
לנצח אותם בפריז,

54
00:04:32,479 --> 00:04:34,606
אנחנו צריכים להשיג את הרקדנים המובילים באירופה.

55
00:04:34,690 --> 00:04:38,235
- המבריקים, אנשים כמונו, מתבודדים.
- פריסטיילרים מקוריים.

56
00:04:38,277 --> 00:04:40,279
אנשים עם מהלכים וסגנונות משלהם.

57
00:04:40,362 --> 00:04:43,866
אנחנו צריכים לאתר אותם
ולשכנע אותם להצטרף אלינו.

58
00:04:43,949 --> 00:04:46,702
בלתי מנוצח חושב שהם ראו הכל.
מה שאנחנו צריכים לעשות...

59
00:04:46,785 --> 00:04:49,079
אנחנו חייבים להראות להם שהם לא.
- בדיוק.

60
00:04:49,121 --> 00:04:52,499
אם אנחנו רוצים לעשות את זה, אנחנו צריכים את הטובים ביותר.
- לה קרם דה לה קרם.

61
00:04:53,041 --> 00:04:55,043
יש לך מישהו בראש?

62
00:04:55,127 --> 00:04:57,296
  להקת בונגו מדהימה: אפאצ'י

63
00:05:22,988 --> 00:05:25,073
אדי!

64
00:06:28,052 --> 00:06:29,762
הַבָּא.

65
00:07:27,278 --> 00:07:29,613
מה עם זה?
אתה רוצה להפיל את Invincible?

66
00:07:29,697 --> 00:07:31,740
אמר לך.

67
00:07:33,701 --> 00:07:35,744
בזמן שלי? עם הצוות שלי?

68
00:07:36,787 --> 00:07:39,331
אז אני מניח שזה לא?
- נכון לעזאזל, זה כן.

69
00:07:40,624 --> 00:07:43,460
בִּרְצִינוּת? אתה צריך להשיג את עצמך
מנהל אמיתי.

70
00:07:43,544 --> 00:07:46,422
נקודת ברייקיר. עדיין כואב, לא?

71
00:09:09,462 --> 00:09:11,339
מִשׁטָרָה!

72
00:09:33,903 --> 00:09:36,072
חה חה חה! ביי ביי.

73
00:09:39,492 --> 00:09:41,577
תודה לך.

74
00:09:47,750 --> 00:09:49,252
מִצטַעֵר.

75
00:09:54,006 --> 00:09:55,007
הו!

76
00:09:55,424 --> 00:09:56,425
צ'או.

77
00:10:01,013 --> 00:10:02,390
ווארג!

78
00:10:06,268 --> 00:10:09,021
אתה, ידידי, מבזבז את הכישרונות שלך.

79
00:10:18,364 --> 00:10:21,784
עשינו את זה.
הצוות המושלם בעיר האהבה.

80
00:10:21,867 --> 00:10:23,911
משפחה אחת גדולה ומאושרת.

81
00:10:30,876 --> 00:10:35,047
- אש, האוכל מגעיל.
- כן, ושום דבר אינו חלאל.

82
00:10:35,130 --> 00:10:39,093
החדר מבאס, האוכל מבאס,
ואנחנו לא יכולים לישון בגלל הנחירות של טינו.

83
00:10:39,218 --> 00:10:41,345
הו, אני לא נוחר.

84
00:10:41,387 --> 00:10:42,930
כן, אתה כן.

85
00:10:42,972 --> 00:10:45,641
קדימה, אש.
אתה המנהיג האדיר שלנו, נכון?

86
00:10:45,683 --> 00:10:48,894
- תעשה משהו.
- חבר'ה, חבר'ה, עזבו את אש בשקט.

87
00:10:48,977 --> 00:10:51,021
- אתה רוצה אוכל?
כן.

88
00:10:51,063 --> 00:10:53,190
מלא את המגפיים שלך.

89
00:10:53,273 --> 00:10:56,026
אם יש בעיה,
אני המנהל, בוא לראות אותי.

90
00:10:56,068 --> 00:10:58,195
בעיה 101.

91
00:10:59,238 --> 00:11:01,365
השירותים חסומים.
- כן, הוא צודק.

92
00:11:01,406 --> 00:11:02,991
השירותים חסומים.
- מגעיל.

93
00:11:03,075 --> 00:11:06,245
- בסדר, בסדר. חבר'ה, שקט.
- ... מלוכלך.

94
00:11:06,328 --> 00:11:08,997
תראה, אני מבין שהתנאים קשים.

95
00:11:09,081 --> 00:11:11,875
אבל יש לנו מקום לשהות בו, יש לנו אוכל.

96
00:11:12,501 --> 00:11:14,544
אני עובד על החלאל.

97
00:11:14,586 --> 00:11:17,422
אבל יש לנו רק שישה שבועות
לפני העימות האחרון.

98
00:11:18,423 --> 00:11:21,635
אז אנחנו חייבים להתאגד כצוות,
כדי שנוכל לנצח בזה.

99
00:11:24,262 --> 00:11:26,515
אתה עדיין רוצה לזכות בזה, נכון?
- כן!

100
00:11:26,598 --> 00:11:29,017
כן, אנחנו רוצים לנצח.
בוא נאכל.

101
00:11:32,354 --> 00:11:35,565
אני לא מאמין שקיבלנו
כל אדם שרצינו.

102
00:11:35,607 --> 00:11:38,235
- אנחנו כל כך בעניין הכסף.
- בדיוק, לגבי הכסף.

103
00:11:38,276 --> 00:11:41,446
קיבלנו את כל המרכיבים הנכונים
להפיל את Invincible.

104
00:11:41,530 --> 00:11:42,906
כולם חוץ מאחד.

105
00:11:43,365 --> 00:11:45,909
רומברה

106
00:11:48,954 --> 00:11:51,915
- ממש מצחיק.
אנחנו צריכים לחשוב מחוץ לקופסה.

107
00:11:51,957 --> 00:11:55,293
יש מחוץ לקופסה
ואז יש כוכב לכת אחר לגמרי.

108
00:11:55,377 --> 00:11:56,795
אתה תראה.

109
00:11:56,878 --> 00:11:58,630
בבקשה תביא לנו משקה.

110
00:11:59,714 --> 00:12:01,132
סליחה.

111
00:12:02,717 --> 00:12:07,972
אני יכול לקבל une bière
et une Manu מיוחד, s'il vous plaît?

112
00:12:10,725 --> 00:12:12,060
Deux, Trois...

113
00:12:12,143 --> 00:12:13,812
סינק.

114
00:12:13,895 --> 00:12:16,606
לִתְפּוֹס.

115
00:12:16,648 --> 00:12:19,067
בזמן שאדי נאבק בצרפתית הנוראה שלו,

116
00:12:19,150 --> 00:12:23,404
נאבקתי עם איך לעזאזל הלטינית
עמד לעזור לנו לנצח את Invincible

117
00:12:23,488 --> 00:12:25,949
בקרב ריקודי רחוב.

118
00:12:31,245 --> 00:12:33,498
ואז ראיתי.

119
00:13:16,123 --> 00:13:17,166
היי!

120
00:13:17,208 --> 00:13:18,709
אה, קדימה, תעזור לנו.

121
00:13:18,793 --> 00:13:20,211
חסרים לנו רק כמה יורו.

122
00:13:21,212 --> 00:13:26,300
אגיד לך מה, אם תוכל להישאר בזירה
לרקוד אחד איתה,

123
00:13:26,967 --> 00:13:29,011
אני נותן לך את המשקה.

124
00:13:29,053 --> 00:13:31,806
- אתה מדבר אנגלית.
- יותר טוב ממך, ידידי.

125
00:13:32,056 --> 00:13:37,061
- רגע, למה אתה מתכוון להישאר בזירה?
- אם תוכל לעמוד בקצב שלה לריקוד אחד.

126
00:13:37,144 --> 00:13:39,188
כמו קרב?

127
00:13:39,230 --> 00:13:40,814
אם תרצה.

128
00:13:40,898 --> 00:13:42,942
אל תשפוך את המשקה שלי.

129
00:13:51,742 --> 00:13:52,743
אוי!

130
00:13:52,826 --> 00:13:54,828
אני מצטער.

131
00:14:04,505 --> 00:14:06,590
בהצלחה רבה.

132
00:14:24,358 --> 00:14:25,359
בְּסֵדֶר.

133
00:14:35,535 --> 00:14:38,205
אני מצטער, לא קלטתי את שמך.

134
00:14:47,714 --> 00:14:49,007
אווה.

135
00:14:49,633 --> 00:14:52,302
  סיליה קרוז וג'וני פאצ'קו:
רמיקס קווימברה

136
00:16:07,793 --> 00:16:10,546
- אתה בהחלט מדהים.
- אני די עסוק.

137
00:16:49,418 --> 00:16:51,045
לזה אני קורא קרב.

138
00:17:00,346 --> 00:17:02,181
לוסיאן, ביי.

139
00:17:02,264 --> 00:17:04,141
אני אראה אותך מחר.
- בסדר.

140
00:17:06,018 --> 00:17:07,561
תאחלו לי בהצלחה!

141
00:17:09,938 --> 00:17:11,648
היי, שוב.

142
00:17:12,774 --> 00:17:14,318
היי.

143
00:17:14,359 --> 00:17:16,737
רציתי לשאול אותך משהו.

144
00:17:16,862 --> 00:17:18,614
לא, תודה.

145
00:17:18,697 --> 00:17:20,741
אתה אפילו לא יודע מה זה עדיין.

146
00:17:20,782 --> 00:17:24,411
כן, אבל אני לא שותה
ואני לא רעב, אז לילה טוב.

147
00:17:25,203 --> 00:17:27,247
למה אתה רוקד?

148
00:17:28,290 --> 00:17:32,377
כלומר, אני רוקד כדי ליהנות,
לצחוק, להשוויץ.

149
00:17:32,461 --> 00:17:35,964
אבל עשיתי ממש טיפש לאחרונה
מול הרבה אנשים ו...

150
00:17:36,048 --> 00:17:38,967
- האם להתחיל לנגן בכינור?
- לא.

151
00:17:39,051 --> 00:17:40,886
כי לסיפור שלי יש סוף טוב.

152
00:17:40,969 --> 00:17:42,846
פגשתי אותך.

153
00:17:42,971 --> 00:17:46,224
אתה יודע, שמעתי כמה
קווי איסוף מגניבים בזמני,

154
00:17:46,308 --> 00:17:48,435
אבל זה מנצח את כולם.

155
00:17:48,477 --> 00:17:50,020
הצטרף לצוות שלי.

156
00:17:50,061 --> 00:17:52,063
-קווי?
צוות ריקודי הרחוב שלי.

157
00:17:52,147 --> 00:17:54,149
אנחנו הולכים לעימות הגמר!

158
00:17:54,232 --> 00:17:56,276
זה הקרב הכי גדול באירופה.

159
00:17:57,152 --> 00:17:59,196
אני שמח לעשות את שלי.

160
00:17:59,237 --> 00:18:04,200
נוכל להמציא סגנון חדש לגמרי,
כמו מיזוג של לטינית ורחוב,

161
00:18:04,242 --> 00:18:06,369
משהו שאף אחד לא ראה מעולם.

162
00:18:06,411 --> 00:18:08,705
אז אתה רוצה שאצטרף לצוות ריקודי רחוב,

163
00:18:09,164 --> 00:18:11,750
לרקוד סגנון שעדיין לא הומצא?

164
00:18:12,167 --> 00:18:15,336
- די הרבה, כן.
- אתה בחור מטורף שנמלט, נכון?

165
00:18:16,129 --> 00:18:18,173
אני מעדיף חולם, אבל בטוח.

166
00:18:21,009 --> 00:18:24,262
אני אומר לך מה, אתה מביא לי
הצוות הנהדר הזה ואני אחשוב על זה.

167
00:18:24,929 --> 00:18:26,764
זו הבטחה?

168
00:18:26,848 --> 00:18:28,892
לא, זה "תחשוב על זה".

169
00:18:30,018 --> 00:18:32,145
זה מספיק טוב בשבילי!

170
00:18:38,359 --> 00:18:40,820
צדקת, היא לגמרי מושלמת.

171
00:18:40,862 --> 00:18:44,073
איתה ועם המהלכים האלה,
לבלתי מנוצח אפילו לא יהיה סיכוי!

172
00:18:44,157 --> 00:18:45,491
תן לי רק להבין את זה.

173
00:18:46,034 --> 00:18:48,828
זהו פיוז'ן לטינית-סטריט-דאנס
אנחנו מדברים על כאן,

174
00:18:48,870 --> 00:18:50,413
לא היתוך אש-אווה.

175
00:18:50,455 --> 00:18:53,207
אווה. זה נשמע ממש יפה.
תתמקד, אש.

176
00:18:53,249 --> 00:18:56,044
אנחנו עדיין צריכים לשכנע את הצוות.
- הם יאהבו את הטנגו!

177
00:18:56,127 --> 00:18:58,379
- סלסה!
סלסה, טנגו, מה שלא יהיה.

178
00:18:58,463 --> 00:19:03,301
תראה, נראה לצוות,
היא תאהב אותם, באם, אנחנו ללא תחרות.

179
00:19:10,725 --> 00:19:12,310
בונז'ור.

180
00:19:12,393 --> 00:19:14,478
זה שוב הבחור המשוגע הזה.

181
00:19:15,271 --> 00:19:17,023
והצוות שלי.

182
00:19:17,064 --> 00:19:20,276
עלוב 32 רגל דוגמה: לא שגרתי

183
00:19:21,235 --> 00:19:25,114
הו, מון דיו.
זה לא מחנה פליטים.

184
00:19:25,197 --> 00:19:26,824
דוד, זה בסדר.
- אנחנו סגורים.

185
00:19:26,907 --> 00:19:28,534
זה בסדר.

186
00:19:28,576 --> 00:19:30,369
אמרת שתחשוב על זה.

187
00:19:30,411 --> 00:19:32,038
ובכן, בוא נראה מה הם יכולים לעשות.

188
00:19:32,121 --> 00:19:34,415
ועכשיו אני מרגיש כמו
אני הסיבה שאני צריך להחזיק מעמד

189
00:19:34,498 --> 00:19:36,250
אני זז כאילו האיש שלי לא מסריח

190
00:19:36,333 --> 00:19:38,252
אבל אני כולי בטראנס ללא פגע ללא אסיסט

191
00:19:38,335 --> 00:19:40,754
כל זה מהלב
מבוא ללא תסריט

192
00:19:41,172 --> 00:19:42,506
אני רק רוצה לכתוב את זה

193
00:19:42,590 --> 00:19:44,925
אז עכשיו אני לא ישן, בנאדם
אני מתגעגע ללילות האלה

194
00:19:45,009 --> 00:19:46,969
אני לוקח מטוסים כמו רכבות
אני לא מפספס שום טיסות

195
00:19:47,011 --> 00:19:49,179
אני מסוג הבחורים
שלא יהיו להם חיים

196
00:19:49,263 --> 00:19:51,348
רק כדי שאוכל לזרוח כמו חיי הזהב האלה

197
00:19:51,932 --> 00:19:53,767
וזה נשמע עצוב אבל אני שמח

198
00:19:53,851 --> 00:19:55,644
והתוכניות היחידות להישאר פזורות

199
00:19:55,769 --> 00:19:59,940
כן, לא שגרתי,
הכנתי את הסרגל אז אני עושה את זה

200
00:20:00,190 --> 00:20:04,361
אנחנו לא עוקבים אחרי שום קהל, הם עוקבים אחרינו

201
00:20:04,445 --> 00:20:09,158
אל תעקבו אחרי שום צליל זה עוקב אחרינו

202
00:20:09,199 --> 00:20:12,870
לך שב בגיהנום,
להסתכל למטה את טוב המשאלה

203
00:20:13,662 --> 00:20:17,082
לא שגרתי, אנחנו קוראים לעצמנו

204
00:20:18,000 --> 00:20:19,668
כן, יש לי אווירה טובה

205
00:20:19,793 --> 00:20:21,837
אני לא מנסה להיות פיתיון עם קווי הקרס שלי

206
00:20:21,879 --> 00:20:23,630
הייתה לי הרגשה שאני יכול לעוף

207
00:20:23,714 --> 00:20:25,757
לפני שקפצתי על מטוס או שמיים חדשים

208
00:20:25,799 --> 00:20:28,093
כן, אני בחור טוב

209
00:20:28,135 --> 00:20:31,013
ואם שמעת אחרת זה שקר אמיתי

210
00:20:31,054 --> 00:20:32,222
אני בהייפ אני לא מתבייש

211
00:20:32,306 --> 00:20:34,975
אני נובח כל עץ ואני נושך

212
00:20:34,975 --> 00:20:36,393
סייק אני רק משחק

213
00:20:36,476 --> 00:20:38,812
כולנו קיבלנו חופש ביטוי
אני רק אומר

214
00:20:38,895 --> 00:20:40,564
אין לי זמן לבשר בקר
אני בדרך פנימה

215
00:20:40,647 --> 00:20:42,858
אז היום השמיני בשבוע הוא היחיד שלי

216
00:20:43,275 --> 00:20:45,193
That sounds sad but I'm happy

217
00:20:45,235 --> 00:20:47,195
והתוכניות היחידות להישאר פזורות

218
00:20:47,237 --> 00:20:51,366
כן, לא שגרתי,
הכנתי את הסרגל אז אני עושה את זה

219
00:20:51,616 --> 00:20:55,954
אנחנו לא עוקבים אחרי שום קהל, הם עוקבים אחרינו

220
00:20:55,996 --> 00:21:00,333
אל תעקבו אחרי שום צליל זה עוקב אחרינו

221
00:21:00,917 --> 00:21:05,171
לך שב בגיהנום
להסתכל למטה את טוב המשאלה

222
00:21:05,255 --> 00:21:08,466
לא שגרתי אנחנו קוראים לזה של עצמנו

223
00:21:09,259 --> 00:21:12,178
אף אחד לא יכול לעצור אותנו שוב

224
00:21:12,262 --> 00:21:14,306
אני צריך תשובה.

225
00:21:15,849 --> 00:21:18,018
זה משהו שאנחנו יכולים להיות חלק ממנו.

226
00:21:18,768 --> 00:21:20,854
"אָנוּ"?

227
00:21:21,062 --> 00:21:22,939
אני ובן זוגי לריקוד.

228
00:21:23,023 --> 00:21:25,066
לוסין.

229
00:21:26,151 --> 00:21:30,155
אנחנו לא עוקבים אחרי שום קהל, הם עוקבים אחרינו

230
00:21:30,280 --> 00:21:31,656
אל תעקבו אחרי שום צליל...

231
00:21:32,615 --> 00:21:34,826
בסדר, זמן המשחק נגמר, תודה.

232
00:21:36,452 --> 00:21:37,453
צ'או.

233
00:21:37,537 --> 00:21:39,247
תקשיב.

234
00:21:39,330 --> 00:21:42,500
יש לנו רק שישה שבועות להתכונן
לעימות האחרון.

235
00:21:42,584 --> 00:21:47,505
ואם אנחנו רוצים לנצח בזה, אנחנו חייבים לבוא
עם משהו שהוא כל כך שונה

236
00:21:47,547 --> 00:21:49,632
שלInvincible לא תהיה תשובה.

237
00:21:50,383 --> 00:21:52,468
אווה, לוסי...

238
00:21:52,593 --> 00:21:54,679
לוסין.

239
00:21:54,971 --> 00:21:57,056
יָמִינָה. לוסין.

240
00:21:57,306 --> 00:21:59,308
קח את הרצפה.

241
00:22:13,990 --> 00:22:15,616
לְהַפְסִיק.

242
00:22:15,741 --> 00:22:19,328
זהו.
אני לא רוצה לרקוד בשביל המטומטמים האלה.

243
00:22:19,412 --> 00:22:20,413
אוי!

244
00:22:20,496 --> 00:22:22,248
צ'או.

245
00:22:22,331 --> 00:22:23,874
זה סגנון סבתא.

246
00:22:25,835 --> 00:22:27,295
זה מגוחך, אש.

247
00:22:27,336 --> 00:22:31,090
אני B-boy.
אל תנסה לגרום לנו להיראות טיפשים.

248
00:22:40,599 --> 00:22:42,726
זה הלך טוב מאוד.

249
00:22:46,355 --> 00:22:48,399
אווה, בבקשה.

250
00:22:49,859 --> 00:22:51,986
תן לנו הזדמנות.

251
00:22:52,027 --> 00:22:53,612
לחברים שלך אין נימוסים.

252
00:22:53,696 --> 00:22:55,364
אני יודע, אני יודע.

253
00:22:55,447 --> 00:22:58,784
אבל הם בחורים טובים. ריקוד רחוב
הכל על חזית ומוניטין.

254
00:22:58,867 --> 00:23:00,828
They just don't want to lose face.

255
00:23:00,869 --> 00:23:02,997
אבל הם לא...

256
00:23:03,038 --> 00:23:04,832
הם לא יודעים מה אתה עושה כאן.

257
00:23:04,873 --> 00:23:07,001
טוב, לך תבין.

258
00:23:09,628 --> 00:23:12,297
אתה מבין, רעיון טוב הוא רק רעיון...

259
00:23:12,381 --> 00:23:14,007
עד שתגרום לזה לעבוד.

260
00:23:14,049 --> 00:23:15,634
חבר צוות אנחנו כאן כדי לקרב.

261
00:23:15,718 --> 00:23:17,052
הצוות לא הצליח להבין

262
00:23:17,136 --> 00:23:20,097
למה רציתי את רקדני הרחוב הטובים ביותר
באירופה לעשות לטינית.

263
00:23:20,139 --> 00:23:22,224
אבל לא התייאשתי בלי להילחם.

264
00:23:22,307 --> 00:23:24,393
אתם כל כך תקועים במה שאתם יודעים.

265
00:23:24,476 --> 00:23:28,814
הייתי צריך לשכנע את הצוות לחזור
למועדון איתי פעם נוספת.

266
00:23:28,897 --> 00:23:31,817
  CESAR PEDROSO Y LOS QUE SON הבן:
רמיקס Les Tres Gordos

267
00:23:34,820 --> 00:23:35,862
בסדר?

268
00:26:39,169 --> 00:26:41,338
ריקוד לטיני הוא מרושע.

269
00:26:45,342 --> 00:26:46,802
אנחנו שומעים אותך, בנאדם.

270
00:26:52,933 --> 00:26:55,018
תודה לך.

271
00:26:55,852 --> 00:26:57,854
כל הכבוד.

272
00:26:58,105 --> 00:27:00,941
אני חושב שאנחנו בהחלט שוב.

273
00:27:02,859 --> 00:27:05,237
מה גורם לך לחשוב
אני רוצה עוד קשר איתך?

274
00:27:05,278 --> 00:27:09,282
ובכן, אהבת את מה שראית קודם
ואתה יכול לראות איך זה עשוי לעבוד.

275
00:27:10,367 --> 00:27:12,410
די בטוח בעצמך, נכון?

276
00:27:12,452 --> 00:27:14,663
אני חייב להיות. אני המנהיג של הדבר הזה.

277
00:27:17,457 --> 00:27:19,501
למד אותנו קצת מזה.

278
00:27:25,298 --> 00:27:27,384
אז אני רוצה אותך במיטה.

279
00:27:29,719 --> 00:27:31,721
השיעור הראשון שלך מתחיל בתשע.

280
00:27:32,222 --> 00:27:34,307
בבוקר.

281
00:27:37,811 --> 00:27:40,522
אם היינו הולכים לנצח את Invincible
בהתנגשות הגמר,

282
00:27:40,563 --> 00:27:42,649
הרעיון הלטיני של אדי היה חייב לעבוד.

283
00:27:42,732 --> 00:27:44,025
בפעם הראשונה בחיי,

284
00:27:44,067 --> 00:27:47,237
הייתי צריך ללמוד
איך לרקוד עם מישהו.

285
00:27:47,320 --> 00:27:49,322
אחת, שתיים, שלוש ומדרגה.

286
00:27:51,908 --> 00:27:53,952
קצות האצבעות.

287
00:27:54,744 --> 00:27:55,787
אחת, שתיים, שלוש...

288
00:27:55,828 --> 00:27:57,914
תפסיק לטלטל את הכתפיים שלך.

289
00:27:59,582 --> 00:28:01,084
סובב אותי קצת יותר לאט.

290
00:28:01,167 --> 00:28:03,503
לא, בסדר, תפסיק. אתה משוויץ.

291
00:28:03,586 --> 00:28:04,921
אני רק רוקד.

292
00:28:05,004 --> 00:28:07,548
לא. אתה רוצה להיראות טוב.
קבלו מחיאות כפיים מהקהל.

293
00:28:07,590 --> 00:28:10,843
אבל תקשיב. אתה לא רוקד איתם,
אתה רוקד איתי.

294
00:28:10,927 --> 00:28:12,804
שׁוּב.

295
00:28:12,845 --> 00:28:15,807
לא. הושט את ידך.

296
00:28:17,517 --> 00:28:19,393
טוֹב.

297
00:28:19,435 --> 00:28:21,103
זה קהל קשוח.

298
00:28:21,187 --> 00:28:25,483
תקשיב, סלסה זה לא על
הכוריאוגרפיה או הצעדים.

299
00:28:25,525 --> 00:28:27,818
זה קשור לתשוקה.

300
00:28:27,860 --> 00:28:30,738
אתה צריך להרגיש את זה, להתכוון לזה.

301
00:28:31,781 --> 00:28:33,491
כֵּן?

302
00:28:33,532 --> 00:28:35,409
- מרגישים את זה?
כן.

303
00:28:35,451 --> 00:28:37,203
בְּסֵדֶר.

304
00:28:37,286 --> 00:28:39,622
ואחת, שתיים, שלוש.

305
00:28:41,290 --> 00:28:43,417
טוֹב.

306
00:28:43,876 --> 00:28:45,628
עכשיו עופרת צולבת גוף.

307
00:28:46,796 --> 00:28:48,089
מה אתה עושה?

308
00:28:48,130 --> 00:28:49,757
אין לנו כל כך הרבה זמן.

309
00:28:49,882 --> 00:28:51,092
אני פשוט...

310
00:28:51,133 --> 00:28:55,888
רק תלמד אותי אחד מהטריקים האלה
שאני יכול להשתמש בו נגד Invincible.

311
00:28:55,971 --> 00:28:58,891
היסודות קודם כל.
יש לך קרב להתכונן אליו.

312
00:28:58,974 --> 00:29:03,103
אם אני לא יכול לסמוך עליך בדברים פשוטים,
איך אני הולך לסמוך עליך עם הטריקים?

313
00:29:04,063 --> 00:29:06,148
אני מצטער.

314
00:29:15,407 --> 00:29:17,493
לְהִרָגַע.

315
00:29:20,412 --> 00:29:23,665
אז אני מניח שארוחת ערב לא באה בחשבון?

316
00:29:28,754 --> 00:29:30,798
טוֹב. עכשיו עופרת צולבת גוף.

317
00:29:31,673 --> 00:29:32,841
טוֹב.

318
00:29:32,925 --> 00:29:34,343
לְשַׁפֵּר.

319
00:29:35,761 --> 00:29:38,388
פעמיים. ו... כן.

320
00:29:38,430 --> 00:29:40,098
בסדר, טוב.

321
00:29:40,182 --> 00:29:42,226
בוא נשאיר את זה שם.

322
00:29:42,434 --> 00:29:44,811
אממ, דוד, זוכר את אש?

323
00:29:44,937 --> 00:29:46,438
קשה לשכוח.

324
00:29:46,521 --> 00:29:48,148
אש, מאנו.

325
00:29:48,190 --> 00:29:49,441
- שלום.
- היי.

326
00:29:49,524 --> 00:29:52,903
אני הולך לעבוד איתו.
זה בסדר להתאמן כאן, נכון?

327
00:29:52,945 --> 00:29:54,529
כן, כמובן.

328
00:29:54,613 --> 00:29:57,324
וגם החברים שלו?
הם מתאמנים באכסניה שלהם.

329
00:29:57,783 --> 00:29:58,992
בַּטוּחַ. למה לא?

330
00:30:01,953 --> 00:30:04,122
תודה לך. אני מאוד מעריך את זה.
-הנאה שלי.

331
00:30:04,206 --> 00:30:06,917
ובכן, אני כנראה צריך לחזור
ולספר להם את החדשות הטובות.

332
00:30:06,958 --> 00:30:08,919
אני אראה אותך בחוץ.
תודה לך.

333
00:30:10,212 --> 00:30:12,339
אווה באמת מדהימה.
- ממ.

334
00:30:12,881 --> 00:30:16,885
אתה תצטרך לרדת
ולראות אותה בקרב.

335
00:30:16,968 --> 00:30:19,471
אם תפגע בה, אשבור לך את הרגליים.

336
00:30:25,810 --> 00:30:27,395
חמש, שש, שבע, בוא נלך.

337
00:30:27,479 --> 00:30:29,564
DEV: Bass Down Low

338
00:30:34,903 --> 00:30:38,656
אם אתה רוצה להגיע איתי
יש כמה דברים שאתה צריך לדעת

339
00:30:38,740 --> 00:30:41,951
אני אוהב את הקצב שלי מהר
והבס שלי נמוך

340
00:30:41,993 --> 00:30:44,037
בא-בא-בס, בס, בס למטה נמוך

341
00:30:44,079 --> 00:30:45,955
בס, בס, בס נמוך

342
00:30:45,997 --> 00:30:49,709
אני, אני, אני אוהב את הקצב שלי מהר
והבס שלי נמוך

343
00:30:50,001 --> 00:30:51,377
בס, בס נמוך

344
00:30:51,419 --> 00:30:53,379
בס, בס, בס נמוך

345
00:30:53,421 --> 00:31:00,511
בס, בס, בס נמוך,
נמוך, נמוך, נמוך, נמוך, נמוך

346
00:31:01,679 --> 00:31:03,848
קח הפסקה. קח הפסקה.
תביא קצת מים.

347
00:31:03,932 --> 00:31:05,725
תראה לי את הצעד הזה?
- בטח.

348
00:31:05,850 --> 00:31:08,102
אחת, שתיים, שלוש וארבע.

349
00:31:08,186 --> 00:31:10,647
- אחת, שתיים, שלוש וארבע.
- כן, זה טוב.

350
00:31:10,688 --> 00:31:14,150
יו, אש נתן לך
שיעורים נוספים, הא?

351
00:31:16,194 --> 00:31:17,987
נתתי לו שיעורים נוספים.

352
00:31:18,029 --> 00:31:20,114
- אה.
- אז אתה אוהב אותו?

353
00:31:20,448 --> 00:31:22,158
ככל כל אחד מכם.

354
00:31:22,200 --> 00:31:24,243
- אה.
- כן, נכון.

355
00:31:24,285 --> 00:31:26,370
תודיע לנו כשתמצא את הקעקוע שלו.

356
00:31:28,372 --> 00:31:30,917
בְּסֵדֶר. אתה יכול להראות לי את הצעד הזה שוב?

357
00:31:32,043 --> 00:31:34,337
אחת, שתיים, שלוש וארבע.

358
00:31:34,378 --> 00:31:36,422
תודה, סטף. קח חמישה.

359
00:31:36,464 --> 00:31:38,591
קח הפסקה. קדימה.

360
00:31:40,885 --> 00:31:42,929
נראית נהדר שם בחוץ.

361
00:31:43,888 --> 00:31:46,432
והגוף שלך לגמרי...

362
00:31:46,474 --> 00:31:48,351
מושלם. להיפ הופ.

363
00:31:48,392 --> 00:31:50,394
ועבודה טכנית.

364
00:31:50,478 --> 00:31:52,605
כֵּן. Ça va.

365
00:31:52,646 --> 00:31:54,732
Ça va.

366
00:31:57,234 --> 00:31:58,652
דוד, זה מרגיש נהדר.

367
00:31:58,736 --> 00:31:59,820
זה מדהים.

368
00:31:59,904 --> 00:32:01,822
אין חוקים. זה מרגיש חופשי.

369
00:32:01,906 --> 00:32:06,243
טוב, תקשיב, תיזהר ממנו.

370
00:32:08,078 --> 00:32:10,122
אני מכיר בחורים כאלה.

371
00:32:15,002 --> 00:32:17,922
הייתי בחורים כאלה. אה.

372
00:32:19,590 --> 00:32:23,636
שלושה שבועות לעימות הגמר
והדברים סוף סוף התאחדו.

373
00:32:24,928 --> 00:32:26,972
רק בעיה אחת.

374
00:32:40,110 --> 00:32:42,112
שש.

375
00:32:42,196 --> 00:32:44,948
  דיון ברומפילד:
מי אמר שאי אפשר לקבל הכל

376
00:32:47,117 --> 00:32:49,870
כן, כן, כן
כן, כן, כן

377
00:32:51,955 --> 00:32:54,207
מה רע בלהתעורר כל יום

378
00:32:54,708 --> 00:32:56,793
עם ציפיות גדולות?

379
00:32:57,377 --> 00:32:59,755
ולתפוס את כל החיים האלה שאתה יכול לקחת

380
00:33:00,130 --> 00:33:02,841
ללא מגבלות

381
00:33:02,883 --> 00:33:05,385
מה רע
להיכנע לחלומות שלך?

382
00:33:05,469 --> 00:33:08,346
מה רע בלחיות אותם עד קיצוניות?

383
00:33:08,388 --> 00:33:11,933
כן, הו, כן

384
00:33:11,975 --> 00:33:13,018
כן

385
00:33:13,143 --> 00:33:15,312
אני רוצה לקבל יותר מדי
עד שאני לא יכול לקבל מספיק

386
00:33:15,395 --> 00:33:17,439
אני רוצה לחיות את זה

387
00:33:18,148 --> 00:33:19,399
לא רוצה לגימה קטנה

388
00:33:19,483 --> 00:33:20,734
אני רוצה לשתות אותו

389
00:33:20,817 --> 00:33:22,903
כל מעט

390
00:33:22,986 --> 00:33:26,531
אני אומר, מי אומר שאתה לא יכול

391
00:33:26,573 --> 00:33:28,200
קח הכל

392
00:33:28,241 --> 00:33:31,995
אני אומר, מי אומר שאתה לא יכול

393
00:33:32,078 --> 00:33:33,580
תשיג מה שאתה רוצה

394
00:33:33,663 --> 00:33:36,625
יש לי חלום גדול, אני רוצה חיים גדולים

395
00:33:36,666 --> 00:33:40,045
החיים הם כמו עוגה,
אני אקח פרוסה גדולה

396
00:33:40,086 --> 00:33:41,087
כן

397
00:33:41,171 --> 00:33:43,048
מי אמר שאי אפשר לקבל הכל?

398
00:33:43,089 --> 00:33:44,799
כן, כן, כן

399
00:33:45,258 --> 00:33:46,843
כן, כן, כן

400
00:33:46,926 --> 00:33:48,344
מי אמר שאי אפשר לקבל הכל?

401
00:33:48,428 --> 00:33:51,806
כן, כן, כן
כן, כן, כן

402
00:33:51,848 --> 00:33:53,558
מי אמר שאי אפשר לקבל הכל?

403
00:33:53,600 --> 00:33:55,685
כן, כן, כן
כן, כן, כן

404
00:33:57,437 --> 00:33:59,022
מי אמר שאי אפשר לקבל הכל?

405
00:33:59,105 --> 00:34:01,191
כן, כן, כן
כן, כן, כן

406
00:34:02,609 --> 00:34:04,194
מי אמר שאי אפשר לקבל הכל?

407
00:34:16,456 --> 00:34:20,418
- נסה להירגע קצת.
- אין לי זמן. אני חייב להיות הבעלים של הדבר הזה.

408
00:34:32,805 --> 00:34:34,932
מִצטַעֵר. בוא ננסה את זה שוב.

409
00:34:34,974 --> 00:34:38,477
תרקוד עם הלב שלך, לא עם הראש שלך.

410
00:34:40,396 --> 00:34:43,190
אתה עדיין חושב כמו סולן.

411
00:34:46,569 --> 00:34:48,904
אני רוצה לנסות משהו.

412
00:34:50,906 --> 00:34:55,161
זה... תרגיל... באמון.

413
00:34:58,080 --> 00:35:00,791
האם אני מקבל בקשה אחרונה?

414
00:35:06,255 --> 00:35:10,426
אנשים חושבים שטנגו הוא רק על סקס.

415
00:35:12,011 --> 00:35:14,138
אבל זה על הרבה יותר.

416
00:35:14,180 --> 00:35:16,724
זה עניין של תיעול התשוקה שלך.

417
00:35:17,516 --> 00:35:20,144
זה עניין של דיוק...

418
00:35:21,020 --> 00:35:22,688
...שליטה...

419
00:35:24,023 --> 00:35:25,983
...משמעת.

420
00:35:27,026 --> 00:35:30,112
עקוב אחר התנועות שלי
עד שתתחיל לחוש אותם.

421
00:35:56,054 --> 00:35:58,390
טנגו היא שפה משותפת.

422
00:36:07,482 --> 00:36:10,152
אין סודות...

423
00:36:11,570 --> 00:36:13,613
זהירות מהעץ! לְהַפְסִיק!

424
00:36:16,283 --> 00:36:18,493
...בלי שקרים...

425
00:36:19,411 --> 00:36:21,329
...רק הריקוד.

426
00:37:57,758 --> 00:37:59,593
טוֹב.

427
00:37:59,677 --> 00:38:02,013
תזכור איך זה הרגיש
בפעם הבאה שאנחנו רוקדים.

428
00:38:02,096 --> 00:38:04,265
לעולם לא אשכח.

429
00:38:06,267 --> 00:38:10,187
אני מצטער אם הייתי קצת...

430
00:38:10,271 --> 00:38:11,397
לא ידידותי?

431
00:38:12,356 --> 00:38:14,817
מקצועי יתר על המידה.

432
00:38:17,236 --> 00:38:18,696
אולי נוכל לאכול ארוחת ערב.

433
00:38:20,030 --> 00:38:23,826
זה לא יזיק לריקודים שלנו
להכיר אחד את השני קצת יותר טוב.

434
00:38:27,204 --> 00:38:29,290
מריח נהדר.

435
00:38:29,373 --> 00:38:31,125
הוא אחד.

436
00:38:31,208 --> 00:38:33,669
לא, דוד, הוא בן שני.

437
00:38:36,964 --> 00:38:38,966
בהחלט אחד.

438
00:38:39,049 --> 00:38:41,468
מישהו מוכן להסביר לי
מה קורה

439
00:38:41,552 --> 00:38:43,554
לדוד יש דרך לשפוט גברים.

440
00:38:43,637 --> 00:38:45,097
זה אף פעם לא נכשל.

441
00:38:45,139 --> 00:38:48,976
הוא יכול לדעת איזה מין גבר אתה לפי...
כמה צ'ילי אתה אוכל.

442
00:38:50,394 --> 00:38:52,521
אתה אחד.

443
00:38:53,313 --> 00:38:56,275
- כמה צ'ילי יש לך בדרך כלל?
-ארבע...

444
00:38:58,694 --> 00:39:01,572
- תגיש את זה.
- אפר? בִּרְצִינוּת.

445
00:39:01,655 --> 00:39:02,948
- בון.
הוא ייקח שניים.

446
00:39:02,990 --> 00:39:04,741
- ארבע.
הוא ייקח שניים.

447
00:39:06,076 --> 00:39:09,579
- אהה.
- אש, אתה לא צריך להוכיח כלום.

448
00:39:09,621 --> 00:39:12,040
לא, לא, לא. לא. אני אוהב אוכל חם.

449
00:39:12,082 --> 00:39:14,960
- אני דווקא אוהב אוכל חם. זה נהדר.
- בון.

450
00:39:16,837 --> 00:39:18,755
מרסי.

451
00:39:19,923 --> 00:39:21,466
תאבון.

452
00:39:58,545 --> 00:40:00,004
זה ממש נחמד.

453
00:40:22,610 --> 00:40:24,529
הו, מון דיו.

454
00:40:32,412 --> 00:40:34,288
אתה בסדר?

455
00:40:35,248 --> 00:40:37,291
סלח לי לשנייה.

456
00:40:48,177 --> 00:40:49,679
אה...

457
00:40:49,720 --> 00:40:52,098
אני אוהב את האיש הזה. אה.

458
00:40:52,181 --> 00:40:54,350
אה, אני אוהב.

459
00:40:55,935 --> 00:40:58,145
לְהִתִיַשֵׁב. שתה קצת צ'ילי.

460
00:41:00,106 --> 00:41:02,316
איי-אי-איי!

461
00:41:02,358 --> 00:41:03,693
וואו!

462
00:41:03,776 --> 00:41:05,361
זוּטָר!

463
00:41:06,278 --> 00:41:08,322
אולה! אריבה!

464
00:41:08,781 --> 00:41:10,825
Un, Dos, Tres.

465
00:41:12,034 --> 00:41:13,744
בוא הנה. קדימה.

466
00:41:17,540 --> 00:41:20,501
ו... בום-צ'ה, בום-בום צ'ה.

467
00:41:21,961 --> 00:41:23,212
- סקסי.
- יפה.

468
00:41:23,295 --> 00:41:25,798
- Un, Dos, Tres.
- אה, תפסיק.

469
00:41:25,881 --> 00:41:27,883
לְהַפְסִיק!

470
00:41:27,967 --> 00:41:30,261
אתה חושב שאתה כל כך מצחיק, הא?

471
00:41:30,302 --> 00:41:33,889
לְהַקְשִׁיב. כולנו רקדני רחוב.

472
00:41:33,973 --> 00:41:36,558
ממבו, טנגו, סלסה...

473
00:41:36,642 --> 00:41:39,103
הכל התחיל ברחוב.

474
00:41:39,979 --> 00:41:43,148
אבל אתה... יש לך בעיה. ממ?

475
00:41:43,190 --> 00:41:46,068
אתה מפחד מהשותפים שלך.

476
00:41:46,151 --> 00:41:47,319
-בו.
- הא-הא!

477
00:41:47,361 --> 00:41:50,072
אה, כן, אתה בדיחה. כן, מצחיק מאוד.

478
00:41:50,072 --> 00:41:52,116
חה חה חה. אה, כן.

479
00:41:52,157 --> 00:41:55,410
לא, אתה מתחבא.
אתה מסתתר מאחורי הגישה שלך.

480
00:41:55,494 --> 00:41:57,538
הו, אתה כל כך מגניב. אה!

481
00:41:57,579 --> 00:42:00,374
אני מעז אותך להיות עירום.

482
00:42:00,415 --> 00:42:02,501
אני לא אהיה עירום איתך.

483
00:42:02,584 --> 00:42:05,087
לא הגוף שלך, אבל...

484
00:42:05,170 --> 00:42:08,799
אולי חתיכה קטנה מהנשמה שלך, אה?

485
00:42:13,428 --> 00:42:17,140
כשאני מציע לך את זה,
אני לא רק מזמין אותך לרקוד.

486
00:42:17,182 --> 00:42:19,017
אני מבקש ממך לסמוך עליי.

487
00:42:19,101 --> 00:42:21,436
- לך, לך.
- הכל בסדר.

488
00:42:24,856 --> 00:42:27,150
לָבוֹא.

489
00:42:31,863 --> 00:42:34,991
זכור, אתה מחזיק
הכי מושלם,

490
00:42:35,033 --> 00:42:38,703
היצור הכי יפה בעולם.

491
00:42:39,371 --> 00:42:42,415
עכשיו, הקצב.

492
00:42:47,963 --> 00:42:50,173
בא-דה-בה, בה-דה-בה, בה-דה-בה.

493
00:43:05,730 --> 00:43:10,360
תפקיד מאדים הוא ליצור את האישה
תיראה נפלא - תן לה לזרוח -

494
00:43:10,401 --> 00:43:12,403
כך שהגברים האחרים יקנאו.

495
00:43:12,487 --> 00:43:14,656
הם רוצים אותה אבל הם לא יכולים לקבל אותה.

496
00:43:24,165 --> 00:43:26,417
- אה.
- אה, כן!

497
00:43:26,501 --> 00:43:28,795
כֵּן!

498
00:43:29,796 --> 00:43:32,382
תודה לך.

499
00:43:33,424 --> 00:43:35,677
תנסה את זה.

500
00:43:35,760 --> 00:43:37,428
זוט אלאורס!

501
00:43:38,513 --> 00:43:42,517
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש, שבע...

502
00:43:46,270 --> 00:43:49,107
בוא

503
00:43:49,357 --> 00:43:52,777
ביחד כאחד

504
00:43:53,528 --> 00:43:56,113
בוא

505
00:43:56,781 --> 00:44:00,117
ביחד כאחד

506
00:44:01,077 --> 00:44:03,621
בוא

507
00:44:04,705 --> 00:44:07,166
בוא

508
00:44:07,208 --> 00:44:10,753
ביחד כאחד

509
00:44:16,550 --> 00:44:18,761
בואו נתאחד כאחד

510
00:44:20,304 --> 00:44:22,348
בואו נתאחד כאחד

511
00:44:23,307 --> 00:44:25,643
בוא

512
00:44:26,352 --> 00:44:29,772
ביחד כאחד

513
00:44:30,731 --> 00:44:32,942
בוא

514
00:44:33,734 --> 00:44:36,987
ביחד כאחד

515
00:44:46,163 --> 00:44:48,582
בואו נתאחד כאחד

516
00:44:49,833 --> 00:44:51,919
בואו נתאחד כאחד

517
00:44:53,587 --> 00:44:55,881
בואו נתאחד כאחד

518
00:44:57,341 --> 00:45:00,302
בואו נתאחד כאחד
ביחד כאחד, כן

519
00:45:15,108 --> 00:45:17,444
בוא

520
00:45:18,111 --> 00:45:21,198
ביחד כאחד

521
00:45:22,407 --> 00:45:24,701
בוא

522
00:45:25,452 --> 00:45:28,622
ביחד כאחד

523
00:45:29,456 --> 00:45:32,167
בוא

524
00:45:33,293 --> 00:45:35,921
בוא

525
00:45:35,962 --> 00:45:37,964
ביחד כאחד

526
00:45:59,903 --> 00:46:02,072
רק כמה ימים עד Final Clash.

527
00:46:02,155 --> 00:46:05,367
אני חושב שהצלחנו!
אני חושב שיש לנו את הצוות לנצח את Invincible!

528
00:46:05,408 --> 00:46:07,410
לא יכולתי לעשות את זה בלעדייך.

529
00:46:07,494 --> 00:46:08,995
לִשְׁתוֹק.

530
00:46:09,079 --> 00:46:11,414
אני רואה שהיית
עושה את הקסם שלך עם אווה!

531
00:46:11,498 --> 00:46:13,875
לא עשיתי זאת. זה מקצועי למהדרין.

532
00:46:13,917 --> 00:46:15,460
- מקצועי למהדרין?
- כן.

533
00:46:15,502 --> 00:46:17,003
דייט מקצועי למהדרין,

534
00:46:17,086 --> 00:46:20,423
תחת אור ירח מקצועי למהדרין
בעיר הכי רומנטית?

535
00:46:20,507 --> 00:46:22,884
פשוט נאכל ארוחת ערב
ולדבר על השגרה.

536
00:46:22,926 --> 00:46:24,469
דברו על השגרה.

537
00:46:25,512 --> 00:46:29,849
אתה יודע, רק דמיין את הפנים של וינס
כשאתה ואווה תפילו את ההיתוך הלטיני הזה.

538
00:46:31,017 --> 00:46:33,978
הבעיה הייתה שיכולתי לדמיין את פניו של וינס...

539
00:46:34,020 --> 00:46:35,521
ברור מדי.

540
00:46:36,272 --> 00:46:38,941
ידעתי שהוא יהיה בפריז עד עכשיו,
מתכוננים לגמר,

541
00:46:38,941 --> 00:46:42,320
ולא יכולתי לנער את הזיכרון
על השפלת הפופקורן שלי.

542
00:46:49,619 --> 00:46:52,121
אתה שקט הלילה.

543
00:46:52,205 --> 00:46:54,248
אני רק חושב.

544
00:46:55,041 --> 00:46:57,043
מה אם אנשים לא יבינו את זה?

545
00:46:58,711 --> 00:47:00,796
כלומר, הפיוז'ן הלטיני ברחוב שלנו.

546
00:47:02,715 --> 00:47:05,218
לרקוד כשזה רק אנחנו זה דבר אחד אבל...

547
00:47:06,052 --> 00:47:08,429
...בקרב ריקודי רחוב, אני פשוט לא...

548
00:47:08,471 --> 00:47:10,556
אתה באמת רוצה לעשות את זה?

549
00:47:10,640 --> 00:47:12,266
כֵּן.

550
00:47:12,308 --> 00:47:13,976
אז לא כדאי לסגת.

551
00:47:15,061 --> 00:47:17,271
אני כאן כי אני מאמין בזה...

552
00:47:17,313 --> 00:47:19,398
ואתה.

553
00:47:21,734 --> 00:47:23,736
- בוא לרקוד. לָבוֹא!
- לא.

554
00:47:23,819 --> 00:47:25,780
בבקשה. אָנָא!
- לא!

555
00:47:26,655 --> 00:47:29,909
- קדימה, בואי איתי.
- בסדר, אתה מנצח.

556
00:47:32,328 --> 00:47:33,954
- קדימה.
- בסדר.

557
00:47:42,588 --> 00:47:44,673
  רץ הבוקר: ספסלים בוערים

558
00:48:05,277 --> 00:48:07,863
תנו לנו לתקן

559
00:48:09,865 --> 00:48:14,912
אנחנו לא יותר מדי... חברים טובים

560
00:48:15,621 --> 00:48:17,831
אבל זה לא גן עדן

561
00:48:21,627 --> 00:48:23,879
בלעדייך

562
00:48:28,800 --> 00:48:30,927
אתה יכול לקבל הכל

563
00:48:33,472 --> 00:48:36,808
נראה הרים נופלים

564
00:48:39,144 --> 00:48:41,938
אבל זה לא גן עדן

565
00:48:45,317 --> 00:48:47,444
בלעדייך

566
00:48:52,491 --> 00:48:54,951
תנו לנו לתקן

567
00:48:56,912 --> 00:49:02,167
אנחנו לא יותר מדי... חברים טובים

568
00:49:02,834 --> 00:49:05,211
אבל זה לא גן עדן

569
00:49:08,506 --> 00:49:10,842
בלעדייך

570
00:49:15,096 --> 00:49:19,934
זה הסימפוניה מעוותת

571
00:49:20,852 --> 00:49:25,356
כשאנחנו לא מדברים

572
00:49:25,940 --> 00:49:28,276
אבל זה לא גן עדן

573
00:49:31,779 --> 00:49:34,032
בלעדייך...

574
00:49:43,791 --> 00:49:45,752
תחשוב שהבנתי עכשיו.

575
00:49:48,296 --> 00:49:51,299
איתי זה תמיד היה הזמן שלי לזרוח

576
00:49:51,382 --> 00:49:54,594
וההזדמנות הגדולה שלי להראות להם את כולם מלבד...

577
00:49:55,636 --> 00:49:58,514
...לרקוד עם בן זוג, זה הכל על...

578
00:49:58,556 --> 00:50:00,725
זה הכל על שיתוף הרגע.

579
00:50:05,563 --> 00:50:07,857
מעכשיו אנחנו משתפים.

580
00:50:15,823 --> 00:50:18,242
היי, קעקוע נחמד, דרך אגב.

581
00:50:29,503 --> 00:50:31,422
- שלום?
- יו, אש, נחש מה?

582
00:50:31,505 --> 00:50:33,674
נתקלתי בחברים הוותיקים שלנו The Surge

583
00:50:33,758 --> 00:50:36,343
והם איתגרו אותנו
לקרב מחתרת.

584
00:50:36,427 --> 00:50:39,555
הנחשול רוצה להילחם, חבר.

585
00:50:40,431 --> 00:50:42,725
אני... אני לא יודע.
אנחנו צריכים להתמקד בגמר.

586
00:50:42,766 --> 00:50:44,143
- יש לנו רק...
- אנחנו על.

587
00:50:44,185 --> 00:50:46,687
- אנחנו...
חכה רגע, זאת אווה?

588
00:50:46,770 --> 00:50:49,148
זו הזדמנות
לתרגל את ההיתוך שלנו!

589
00:50:49,189 --> 00:50:51,525
יש לנו רק יומיים
לפני העימות האחרון.

590
00:50:51,609 --> 00:50:53,652
בסדר, אדי, איפה זה?

591
00:51:02,953 --> 00:51:04,371
תן לי סימן

592
00:52:14,107 --> 00:52:17,193
  MASTERS AT WORK ft WUNMl:
Maw Expensive (מחווה לפלה קותי)

593
00:53:10,830 --> 00:53:12,707
קדימה!

594
00:53:16,669 --> 00:53:18,629
כֵּן!

595
00:54:03,382 --> 00:54:06,218
F MAZZEN: רוצח בגן החיות

596
00:55:17,789 --> 00:55:19,833
  JUNIOR מסוכן:
מפוזר ומוכה

597
00:55:21,793 --> 00:55:23,920
זזו... קדימה!

598
00:56:11,509 --> 00:56:14,262
היי, תראה, זה ילד פופקורן.

599
00:56:16,514 --> 00:56:19,642
היי, יו, ילד פופקורן,
ליפול שוב על התחת.

600
00:56:20,184 --> 00:56:21,477
תצחיק אותנו.

601
00:56:36,784 --> 00:56:38,994
היכנסו לקטע ב'!

602
00:56:41,122 --> 00:56:43,082
חמש, שש, שבע!

603
00:56:47,795 --> 00:56:50,005
כל הכבוד, ילד פופקורן.

604
00:56:53,467 --> 00:56:55,761
אני מניח שנתראה בגמר...

605
00:56:55,803 --> 00:56:58,055
כלומר אם עדיין יש לך צוות.

606
00:57:14,405 --> 00:57:15,989
אווה! אווה, חכי!

607
00:57:16,073 --> 00:57:18,158
רק רגע! רגע, רגע.

608
00:57:18,909 --> 00:57:20,744
מה קרה
לחלוק את הרגע?

609
00:57:20,828 --> 00:57:23,497
למה השארת אותי תלוי שם?

610
00:57:23,497 --> 00:57:25,165
אני לא יכול להסביר את זה.

611
00:57:25,249 --> 00:57:27,000
ובכן, נסה!

612
00:57:28,502 --> 00:57:30,963
זה פשוט הרגיש לא נכון לזרוק
העניין של הזוגות בהם.

613
00:57:32,923 --> 00:57:36,635
- פחדת.
- לא, לא. פשוט לא הייתי בטוח, בסדר?

614
00:57:36,760 --> 00:57:40,180
זה היה קרב ריקודי רחוב...
והיינו מנצחים.

615
00:57:40,764 --> 00:57:42,849
תראה, העניין הלטיני
היה ניסוי נהדר.

616
00:57:42,933 --> 00:57:45,102
אני פשוט לא חושב שזה יעבוד.

617
00:57:45,185 --> 00:57:47,854
ניסוי? משהו לטיני?

618
00:57:47,854 --> 00:57:50,273
זה מה שאני בשבילך,
ניסוי לטיני קטן?

619
00:57:50,357 --> 00:57:52,776
- לא התכוונתי לזה.
- אנחנו נותנים לך להיכנס לעולם שלנו.

620
00:57:52,859 --> 00:57:55,612
שיתפנו אתכם בדברים.
אתה זורק את זה בחזרה בפרצוף שלי!

621
00:57:55,695 --> 00:57:59,074
- לא התכוונתי...
תבין למה אתה מתכוון, ילד קטן!

622
00:58:18,468 --> 00:58:20,262
אז מה לעזאזל קרה אתמול בלילה?

623
00:58:20,303 --> 00:58:22,847
לטינית היה הרעיון שלך
ועכשיו אתה פשוט מוריד את זה!

624
00:58:22,889 --> 00:58:25,225
- ומה עם אווה?
היא ומאנו הם כמו משפחה.

625
00:58:25,308 --> 00:58:27,477
קודם תפיל אותה, ואז מי הבא בתור?

626
00:58:27,560 --> 00:58:29,187
הוא, אני או היא?

627
00:58:29,229 --> 00:58:31,398
אתה לא יכול לעשות את זה בלי לספר לה!

628
00:58:31,481 --> 00:58:33,900
אנחנו צוות!
בפעם הבאה נחליט ביחד!

629
00:58:33,983 --> 00:58:35,402
לא תהיה פעם הבאה.

630
00:58:35,485 --> 00:58:36,653
- הא?
- מה?

631
00:58:37,987 --> 00:58:40,115
זה נגמר.

632
00:58:40,907 --> 00:58:44,494
אמרתם שזה רעיון גרוע
מההתחלה וצדקת.

633
00:58:45,245 --> 00:58:49,290
- על מה שזה לא יהיה, אני ממש מצטער.
- מה? פשוט לוותר?

634
00:58:50,416 --> 00:58:52,460
- אז מה אנחנו אמורים לעשות?
- לך הביתה.

635
00:58:52,502 --> 00:58:53,836
- ללכת הביתה?
- מה?

636
00:58:53,920 --> 00:58:55,838
חשבתי שאמרת שהוא אלוף!

637
00:59:02,261 --> 00:59:04,806
אתה יודע, אף פעם לא חשבתי שאתה מפסיד.

638
00:59:12,105 --> 00:59:13,689
היא עזבה.

639
00:59:14,774 --> 00:59:16,859
אתה יצרת אותה.

640
00:59:25,868 --> 00:59:28,329
STATUS CHASE ft CLAIRE MAGUIRE:
מתקשר חצות

641
00:59:28,371 --> 00:59:29,997
אני המתקשר בחצות

642
00:59:32,208 --> 00:59:34,627
מחכה על הקו

643
00:59:40,549 --> 00:59:43,427
אני צריך להיות המאהב שלך

644
00:59:45,388 --> 00:59:48,641
אני צריך להיכנס לחיים שלך

645
00:59:54,730 --> 00:59:59,318
אני אהיה שלך

646
00:59:59,401 --> 01:00:02,154
לנצח יותר

647
01:00:08,244 --> 01:00:12,957
תעשה אותי שלך

648
01:00:12,998 --> 01:00:16,210
לנצח יותר

649
01:00:22,841 --> 01:00:26,970
כשהרגשות חונקים אותי

650
01:00:27,012 --> 01:00:29,473
ואף אחד לא נמצא שם

651
01:00:30,015 --> 01:00:34,561
לבד אני פונה אליך, אליך, אליך

652
01:00:35,771 --> 01:00:38,315
אני המתקשר בחצות

653
01:00:40,442 --> 01:00:43,612
אתה מוכן בשבילי עכשיו?

654
01:00:48,867 --> 01:00:52,287
אתה יודע שלא יכול להיות אחרת

655
01:00:54,122 --> 01:00:57,000
והזמן שלך אוזל

656
01:01:03,381 --> 01:01:07,552
אני אהיה שלך

657
01:01:08,136 --> 01:01:10,680
לנצח יותר

658
01:01:17,729 --> 01:01:24,402
כשהרגשות חונקים אותי
ואף אחד לא נמצא שם

659
01:01:24,486 --> 01:01:30,200
לבד אני פונה אליך, אליך, אליך

660
01:01:44,506 --> 01:01:49,219
אני אהיה שלך

661
01:01:49,260 --> 01:01:51,596
לנצח יותר

662
01:01:58,102 --> 01:02:02,690
תעשה אותי שלך

663
01:02:02,774 --> 01:02:05,443
לנצח יותר

664
01:02:14,619 --> 01:02:17,330
אה, אווה.

665
01:02:17,371 --> 01:02:19,457
וואלה. וואלה.

666
01:02:20,374 --> 01:02:22,251
אני יודעת, אווה.

667
01:02:54,075 --> 01:02:55,534
אווה לא כאן.

668
01:03:03,250 --> 01:03:05,336
לא, תודה, אני בסדר.

669
01:03:14,345 --> 01:03:16,555
ממש פישלתי.

670
01:03:17,348 --> 01:03:19,475
ידעתי שתעשה זאת.

671
01:03:24,772 --> 01:03:26,315
אני באמת צריך אותה.

672
01:03:26,357 --> 01:03:29,318
בשביל מה - בשביל עצמך
או לתחרות הערב?

673
01:03:29,360 --> 01:03:32,154
פרשתי מהתחרות.
זה לא קשור לתחרות.

674
01:03:32,196 --> 01:03:34,323
תתעורר! אכזבת את אווה

675
01:03:34,364 --> 01:03:37,868
ועכשיו אתה הולך לתת לכולם
אחרת למטה כי אתה מפחד!

676
01:03:38,619 --> 01:03:40,579
אני לא צריך את זה.
הו, אני לא צריך את זה.

677
01:03:40,621 --> 01:03:44,166
למה אתה בא לכאן, אה?
אתה רוצה שאדבר עם האחיינית שלי?

678
01:03:44,208 --> 01:03:46,835
אתה רוצה שאני אגיד,
"אוי, אש המסכן, הוא מאוד עצוב"?

679
01:03:46,877 --> 01:03:48,670
איפה הביצים שלך?

680
01:03:48,712 --> 01:03:50,714
אתה רוצה משהו,
אתה צריך לקחת סיכון!

681
01:03:50,797 --> 01:03:53,926
- ומי אתה שתחלק את זה?
- אף פעם לא הפסקתי, אף פעם!

682
01:03:54,635 --> 01:03:56,720
אתה נפטר!
לך, אני לא רוצה לראות אותך!

683
01:03:56,803 --> 01:03:59,765
לך, אתה נפטר!
לך, תמשיך.

684
01:03:59,806 --> 01:04:01,850
אתה...

685
01:04:24,581 --> 01:04:28,251
תראה, מאנו, לא באתי להילחם.
אני פשוט... מאנו!

686
01:04:29,920 --> 01:04:32,714
מאנו. אה, לא.
הו, לא, לא, לא, מאנו.

687
01:04:32,756 --> 01:04:34,299
מאנו! בוא הנה.

688
01:05:09,042 --> 01:05:11,252
הם עשו כמה בדיקות.

689
01:05:12,879 --> 01:05:15,131
אמור להיות מסוגל להודיע ​​לנו בקרוב.

690
01:05:15,882 --> 01:05:17,842
אז אתה יכול ללכת עכשיו.

691
01:05:21,387 --> 01:05:24,223
תראה, אם יש משהו שאתה צריך,
אני אהיה...

692
01:05:24,307 --> 01:05:26,142
פשוט לך.

693
01:05:38,821 --> 01:05:40,448
אני מצטער.

694
01:06:16,609 --> 01:06:17,902
לָלֶכֶת.

695
01:06:17,943 --> 01:06:20,154
לך ותנצח.

696
01:06:26,035 --> 01:06:28,120
אֵפֶר.

697
01:06:29,038 --> 01:06:31,123
תודה לך.

698
01:06:41,884 --> 01:06:43,510
כדאי לך גם ללכת.

699
01:06:43,552 --> 01:06:45,512
אני לא עוזב אותך.

700
01:07:02,904 --> 01:07:05,324
- מה שלומו?
- הוא דופק ברגליו.

701
01:07:05,407 --> 01:07:07,242
אלו חדשות טובות.

702
01:07:07,326 --> 01:07:09,494
אז מה התוכנית?

703
01:07:10,412 --> 01:07:11,747
אנחנו מבסוטים!

704
01:07:12,664 --> 01:07:14,750
המלכה: אנחנו נדנד אותך

705
01:07:17,002 --> 01:07:20,005
אנחנו נעשה אנחנו נדנד אותך

706
01:07:21,840 --> 01:07:24,759
אנחנו נעשה אנחנו נדנד אותך

707
01:07:26,428 --> 01:07:29,431
אנחנו נעשה אנחנו נדנד אותך

708
01:07:31,016 --> 01:07:34,269
אנחנו נעשה אנחנו נדנד אותך

709
01:07:35,854 --> 01:07:37,731
באדי, אתה ילד תעשה רעש גדול

710
01:07:37,772 --> 01:07:40,066
פלייר ברחוב הולך להיות
איש גדול יום אחד

711
01:07:40,108 --> 01:07:41,609
יש לך בוץ על הפנים

712
01:07:41,693 --> 01:07:42,819
אתה בושה גדולה

713
01:07:42,861 --> 01:07:44,863
Kickir את הפחית שלך בכל מקום

714
01:07:44,946 --> 01:07:48,408
סינגיר
אנחנו נעשה אנחנו נדנד אותך

715
01:07:50,118 --> 01:07:52,954
אנחנו נעשה אנחנו נדנד אותך

716
01:08:04,132 --> 01:08:07,302
אנחנו נעשה אנחנו נדנד אותך

717
01:08:08,720 --> 01:08:12,015
אנחנו נעשה אנחנו נדנד אותך

718
01:08:19,314 --> 01:08:20,690
יו.

719
01:08:20,732 --> 01:08:22,900
גבירותיי ורבותיי...

720
01:08:24,986 --> 01:08:27,196
...האלופים שלך:

721
01:08:27,238 --> 01:08:30,241
בלתי מנוצח!

722
01:08:36,831 --> 01:08:38,875
אז מה עכשיו?

723
01:08:44,755 --> 01:08:46,841
חבר'ה, יש לי רעיון.

724
01:08:49,927 --> 01:08:52,680
אתה לא מבדר?

725
01:08:55,599 --> 01:08:57,601
ראיתם את זה במו עיניכם, אנשים!

726
01:08:59,437 --> 01:09:04,650
בלתי מנוצח בשם
ובלתי מנוצח מטבעו!

727
01:09:09,196 --> 01:09:13,159
האם אין אף אחד... אף אחד כאן
מי יכול לאתגר אותנו?

728
01:09:16,287 --> 01:09:17,955
אז הנה אנחנו כאן.

729
01:09:18,038 --> 01:09:19,832
זהו זה.

730
01:09:19,874 --> 01:09:21,458
ילד פופקורן?

731
01:09:21,876 --> 01:09:23,961
זה ממש עכשיו.

732
01:09:24,044 --> 01:09:26,088
זה הרגע.

733
01:09:26,463 --> 01:09:28,382
וצוות הפופקורן!

734
01:09:28,799 --> 01:09:30,801
זה הרגע שלנו.

735
01:09:30,884 --> 01:09:32,136
זה מתוק מדי.

736
01:09:32,469 --> 01:09:33,554
תביא את זה!

737
01:09:33,637 --> 01:09:35,806
יו, העימות הסופי הסתיים!

738
01:09:35,889 --> 01:09:37,975
נַעֲשָׂה! אתה לא יכול פשוט לעלות לכאן...

739
01:09:38,058 --> 01:09:40,728
שתוק. כי אני אומר כשזה נגמר!

740
01:09:43,814 --> 01:09:45,899
ריסקתי אותך פעם, פופקורן!

741
01:09:47,484 --> 01:09:49,236
ואני יכול לעשות את זה שוב.

742
01:09:50,737 --> 01:09:52,281
ושוב!

743
01:09:52,322 --> 01:09:53,866
זה פועל!

744
01:09:56,660 --> 01:10:02,666
בסדר, גבירותיי ורבותיי, זה נראה
כאילו יש לך לעצמך קרב בונוס!

745
01:10:03,917 --> 01:10:05,961
האם אתה מוכן?

746
01:10:06,253 --> 01:10:07,587
תודה, אדי.

747
01:10:07,671 --> 01:10:08,922
בשביל מה?

748
01:10:09,006 --> 01:10:12,050
לשים את האמון שלך בבחור
שנפל על התחת.

749
01:10:12,092 --> 01:10:14,636
רק אל תעשה את זה הפעם.

750
01:10:14,678 --> 01:10:15,929
בְּסֵדֶר.

751
01:10:16,013 --> 01:10:17,431
בואו נעשה את זה!

752
01:10:17,514 --> 01:10:19,099
בלי ילדים רעים, בלי שמפניה

753
01:10:19,182 --> 01:10:20,517
בלי אהבת שווא, בלי משחקי מחשבה

754
01:10:20,600 --> 01:10:24,896
בלי שערורייה, בלי קופסאות, בלי תוויות
תוויות

755
01:10:24,938 --> 01:10:28,316
בלי גלידה, בלי ממתקים,
לא חם מדי בשביל לטפל בי

756
01:10:28,441 --> 01:10:32,779
בלי סיגריות, רק אלכוהול
מחליק בקלות במורד גרוני

757
01:10:32,863 --> 01:10:34,614
בלי נשיקה צרפתית, בלי אוו-לה-לה
- וואו!

758
01:10:34,698 --> 01:10:36,032
השיזוף המזויף שלי, שנגרי-לה שלי

759
01:10:36,116 --> 01:10:37,993
בלי צ'אט, בלי סטירה על הגב

760
01:10:38,034 --> 01:10:39,869
הראה לי, הראה לי מי אתה

761
01:10:39,953 --> 01:10:41,997
אני מחבב אותך

762
01:10:43,873 --> 01:10:45,625
אני מחבב אותך

763
01:10:47,127 --> 01:10:49,629
אני מרגיש את האהבה שלך על רחבת הריקודים

764
01:10:49,713 --> 01:10:51,589
מתחכך על... או-אוי!

765
01:10:51,631 --> 01:10:52,924
קשת וואו וואו

766
01:10:52,966 --> 01:10:55,009
תן לכלב הזה עצם

767
01:10:55,051 --> 01:10:59,097
האם זו אהבה על רחבת הריקודים
מתחכך על... או-אוי?

768
01:10:59,139 --> 01:11:00,557
קשת וואו וואו

769
01:11:00,640 --> 01:11:02,684
תן לכלב הזה עצם

770
01:11:10,316 --> 01:11:12,277
אין תוויות, תוויות

771
01:11:12,318 --> 01:11:14,070
אני מפיל בנות כמו jive

772
01:11:14,153 --> 01:11:15,947
אני דהוי, אני לא יציב

773
01:11:15,989 --> 01:11:17,949
אבל שני השלבים שלי בסדר גמור

774
01:11:17,991 --> 01:11:20,118
ואני אוהב בנות שאוהבות בנות

775
01:11:20,159 --> 01:11:21,995
את ניקי מינאז' זה בסדר

776
01:11:22,078 --> 01:11:25,331
ואני משוגע אבל תראה, מותק,
אם תיתן לי... אני אזרח

777
01:11:25,415 --> 01:11:27,792
  בסדר, היא קיבלה את המהלכים כמו ג'אגר
לגרום לך לרצות פגיון

778
01:11:27,875 --> 01:11:29,627
רוצה לשלם, ילד, אני שומע אותך

779
01:11:29,669 --> 01:11:33,381
יתרת הבנק שלי מגיעה לשטרות גבוהים
כמו מיס אגילרה

780
01:11:33,506 --> 01:11:35,550
אני MC, גם אני יכול לרקוד

781
01:11:35,591 --> 01:11:37,510
פעמיים ללא רבב, ריקוד גרוב

782
01:11:37,593 --> 01:11:40,763
זה Bodyrox וזה שבב גדול
והנה שיר שאפשר לרקוד איתו

783
01:11:40,847 --> 01:11:42,890
אני מרגיש את האהבה שלך על רחבת הריקודים

784
01:11:42,974 --> 01:11:45,017
מתחכך על... או-אוי!

785
01:11:45,101 --> 01:11:46,477
קשת וואו וואו

786
01:11:46,519 --> 01:11:48,354
תן לכלב הזה עצם

787
01:11:48,437 --> 01:11:52,608
האם זו אהבה על רחבת הריקודים
מתחכך על... או-אוי?

788
01:11:52,692 --> 01:11:53,901
קשת וואו וואו

789
01:11:53,943 --> 01:11:56,070
תן לכלב הזה עצם

790
01:11:56,696 --> 01:11:58,823
הפעם אני רוצה לקבל את זה, רד למטה

791
01:12:02,034 --> 01:12:03,828
זה סיבוב פופקורס.

792
01:12:04,787 --> 01:12:06,831
שני הצוותים האלה כבר נכנסים!

793
01:12:07,540 --> 01:12:09,709
תעשה קצת רעש עבור הצוותים האלה עכשיו!

794
01:12:13,129 --> 01:12:15,172
  סקפטה: תחזיק מעמד

795
01:12:18,634 --> 01:12:20,928
רק מקום ראשון

796
01:12:21,011 --> 01:12:22,680
לעולם אל תסתפק בפחות

797
01:12:22,721 --> 01:12:25,850
מה הטעם לנסות
אם אתה לא מנסה כמיטב יכולתך?

798
01:12:25,891 --> 01:12:28,602
הם רוצים לראות אותי מטר מתחת
אבל אני צופה בצעדיי

799
01:12:28,644 --> 01:12:31,730
עכשיו כולם צופים בי
כמו שג'יי זי צופה בנטס

800
01:12:32,398 --> 01:12:35,150
לא רואה את עצמי על סקייטבורד
אבל אני נשאר על השחיקה שלי

801
01:12:35,234 --> 01:12:38,237
מכוון לפסגה ואני לא אפסיק
עד שאחצה את קו הסיום הזה

802
01:12:38,278 --> 01:12:41,657
אני רואה את זה כמו חירשים,
אני מקשיב כמו עיוור

803
01:12:41,907 --> 01:12:44,910
אז אם אני לא יכול לשמוע אותם מתכננים,
אני עדיין רואה את הסימנים

804
01:12:44,993 --> 01:12:47,746
אני אף פעם לא סופר את הימים
אני גורמת לימים לספור

805
01:12:47,830 --> 01:12:50,791
הם רוצים לקחת לי את הכתר
אז אני שוחה כשהם רוצים לראות אותי טובע

806
01:12:50,833 --> 01:12:54,086
חייך כשהם רוצים לראות אותי מזעיף פנים,
לעמוד כשהם רוצים לראות אותי למטה

807
01:12:54,169 --> 01:12:57,089
גישה חדשה ומשופרת
אתה לא רוצה לראות אותי עכשיו

808
01:12:57,172 --> 01:12:59,383
הם אמרו שאני לא יכול לעשות את זה אבל עשיתי את זה

809
01:12:59,424 --> 01:13:02,427
עכשיו הם אוהבים אותי בכל העולם
כי הם אומרים שהסגנון שלי כל כך פורה

810
01:13:02,511 --> 01:13:05,597
אם אמרתי את זה אני חי את זה,
סקוט השחור מבטל את זה

811
01:13:05,681 --> 01:13:08,934
תספורת רעננה וחליפה חדשה לגמרי
להרים את הגביע ולנשק אותו

812
01:13:09,017 --> 01:13:11,937
בכל פעם שמתחשק לך לשחרר

813
01:13:12,020 --> 01:13:15,190
ויש לך את הגב אל הקיר

814
01:13:15,273 --> 01:13:18,193
תחזיק מעמד

815
01:13:18,276 --> 01:13:21,279
פשוט תחזיק מעמד

816
01:13:21,363 --> 01:13:24,658
כי אתה הולך לספוג כמה מכות נמוכות

817
01:13:24,699 --> 01:13:27,411
ואני יודע שאתה מרגיש את העצמות השבורות האלה

818
01:13:27,452 --> 01:13:30,122
  אבל רגע...
- אה.

819
01:13:30,205 --> 01:13:32,707
בלתי מנוצח!

820
01:13:32,791 --> 01:13:34,876
כי אתה בלתי ניתן להפסד

821
01:13:34,960 --> 01:13:36,795
אה, הם אחד אחד.

822
01:13:36,878 --> 01:13:38,755
זה הסיבוב האחרון. המנצח לוקח הכל!

823
01:13:38,797 --> 01:13:40,715
סליחה, הפלתי את הכדור. זו אשמתי.

824
01:13:40,799 --> 01:13:42,717
לא. אל תתנצל.

825
01:13:42,801 --> 01:13:45,136
- תכניס את הראש שלך למשחק.
- יש לנו את זה!

826
01:13:45,720 --> 01:13:47,764
זה קרב מלכותי עכשיו!

827
01:13:47,806 --> 01:13:50,684
בסדר, האם אתה מוכן לקרב האחרון?

828
01:13:52,811 --> 01:13:54,896
בְּסֵדֶר? בואו נעשה את זה!

829
01:13:54,938 --> 01:13:58,483
MINDZ ו-BAYKU מזוהמים:
Ride My Beat

830
01:13:58,566 --> 01:14:02,320
הפוך את הגברת שלך לגאגא
ולחגוג כמו כוכב רוק

831
01:14:02,404 --> 01:14:05,865
מסיבה כאילו זו טלוויזיה
אבל אני רוצה לראות את זה בתלת מימד

832
01:14:06,324 --> 01:14:08,243
קח את זה לעריסה ותראה אם היא

833
01:14:08,326 --> 01:14:10,245
אם היא יכולה לרכוב על הקצב שלי

834
01:14:24,008 --> 01:14:26,052
לרכוב על הקצב שלי

835
01:14:29,806 --> 01:14:33,351
היכו, הכו
אם היא יכולה לרכוב על הקצב שלי

836
01:14:33,434 --> 01:14:35,395
היכו, הכו

837
01:14:37,271 --> 01:14:39,023
היכו, הכו

838
01:14:42,777 --> 01:14:44,195
רכב על שלי

839
01:14:44,612 --> 01:14:46,656
לרכוב על הקצב שלי

840
01:14:48,282 --> 01:14:49,951
רכב על שלי

841
01:14:50,451 --> 01:14:53,120
לרכוב על הקצב שלי, הכו, הכו, הכו

842
01:14:53,371 --> 01:14:55,456
חה חה חה!

843
01:14:55,957 --> 01:14:58,042
תעשה קצת רעש!

844
01:14:58,709 --> 01:15:00,795
אה, אתה רואה את זה?

845
01:15:08,427 --> 01:15:11,138
פופקורן, השלכה אחרונה!

846
01:15:12,056 --> 01:15:14,058
אתה שומע אותי? אין משחק.

847
01:15:14,141 --> 01:15:16,185
על זה כרגע.

848
01:15:16,560 --> 01:15:18,604
  מבנה לטיני: קובה 2012

849
01:15:47,174 --> 01:15:48,384
מה עכשיו?

850
01:15:48,425 --> 01:15:50,511
מה זה?

851
01:15:57,267 --> 01:15:59,353
מה קורה?

852
01:16:02,648 --> 01:16:05,192
אז, אתה חושב שאתה יכול לעמוד בקצב?

853
01:16:08,695 --> 01:16:13,575
קובה אני רוצה לרקוד סלסה

854
01:16:16,203 --> 01:16:21,083
קובה אני רוצה לרקוד סלסה

855
01:16:23,960 --> 01:16:28,465
קובה אני רוצה לרקוד סלסה

856
01:16:31,259 --> 01:16:36,139
קובה אני רוצה לרקוד סלסה

857
01:16:53,156 --> 01:16:54,699
פופקורן נכנס!

858
01:16:56,743 --> 01:16:58,536
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

859
01:17:03,583 --> 01:17:05,585
אני אוהב את השילוב הזה עכשיו!

860
01:17:07,337 --> 01:17:08,963
דוסי איילה!

861
01:17:12,675 --> 01:17:14,636
וואו!

862
01:17:31,277 --> 01:17:36,240
קובה אני רוצה לרקוד סלסה

863
01:17:37,700 --> 01:17:38,701
הו!

864
01:17:38,785 --> 01:17:43,581
קובה אני רוצה לרקוד סלסה

865
01:17:46,459 --> 01:17:50,546
קובה אני רוצה לרקוד סלסה

866
01:17:50,588 --> 01:17:52,673
וואו!

867
01:17:52,715 --> 01:17:53,841
בפנים שלך!

868
01:17:53,883 --> 01:17:58,429
קובה אני רוצה לרקוד סלסה

869
01:18:17,740 --> 01:18:19,533
וואו!

870
01:18:31,420 --> 01:18:36,217
קובה אני רוצה לרקוד סלסה

871
01:18:38,761 --> 01:18:43,515
קובה אני רוצה לרקוד סלסה

872
01:18:46,310 --> 01:18:50,898
קובה quiero bailar la salsa

873
01:18:50,981 --> 01:18:52,483
וואו!

874
01:18:53,942 --> 01:18:58,655
קובה quiero bailar la salsa

875
01:19:02,785 --> 01:19:04,828
MC: הו!

876
01:19:06,455 --> 01:19:08,540
טוֹב!

877
01:19:15,589 --> 01:19:17,841
ובכן, תן לי להגיע לתוצאה בנושא זה.

878
01:19:17,883 --> 01:19:20,302
בסדר, השופטים שלי,

879
01:19:20,636 --> 01:19:22,638
בספירת שלוש,
תראה לי מה טוב.

880
01:19:23,847 --> 01:19:24,931
שְׁלוֹשָׁה!

881
01:19:24,973 --> 01:19:26,016
דוּ!

882
01:19:26,141 --> 01:19:28,185
אֶחָד!

883
01:19:28,727 --> 01:19:30,771
SUNDAY GIRL: גבוה ונמוך

884
01:19:30,979 --> 01:19:33,648
האם אני רוקד לבד?

885
01:19:35,484 --> 01:19:37,527
אני לא יודע

886
01:19:38,653 --> 01:19:41,239
האם אני הולך לבד?

887
01:19:42,824 --> 01:19:44,284
בגללך

888
01:19:44,326 --> 01:19:47,037
אתה פשוט בא והולך
אתה פשוט בא והולך...

889
01:19:47,078 --> 01:19:50,874
  כמו פעימה, מהדהדת...
MC: הו, הימים שלי! אלופים ראויים!

890
01:19:50,957 --> 01:19:54,252
מהר קדימה ואחורה
שחק הכל שוב

891
01:19:54,336 --> 01:19:55,921
שחק הכל שוב

892
01:19:56,004 --> 01:19:58,173
ושוב
מתי זה נגמר?

893
01:19:58,256 --> 01:19:59,966
אני קם

894
01:20:00,008 --> 01:20:02,302
אני נופל למטה
- פופקורן!

895
01:20:02,344 --> 01:20:05,805
פגעתי בגג ונוחת על הקרקע

896
01:20:05,847 --> 01:20:07,599
תתקרב

897
01:20:07,682 --> 01:20:09,726
ותשתוק

898
01:20:09,768 --> 01:20:13,313
אתה מרעיד את העולם שלי קצת יותר מדי

899
01:20:15,482 --> 01:20:17,525
איך אני אשחרר אותו?

900
01:20:19,360 --> 01:20:21,613
הילד הביא אותי גבוה ונמוך

901
01:20:22,947 --> 01:20:25,825
איך אני אשחרר את זה?

902
01:20:26,618 --> 01:20:29,078
הילד הביא אותי גבוה ונמוך

903
01:20:29,120 --> 01:20:31,831
תנשק מישהו, כבה את האורות

904
01:20:31,873 --> 01:20:36,002
כי החדר הזה מסתובב

905
01:20:36,628 --> 01:20:43,593
קשה לי לא לאהוב
איך שאתה מבלבל אותי

906
01:20:43,634 --> 01:20:48,431
אז, זו ההתרוצצות הרשמית

907
01:20:50,725 --> 01:20:53,394
האם עלי ללכת

908
01:20:53,478 --> 01:20:55,605
  או להביא חבל שיקשור אותך?

909
01:20:57,690 --> 01:20:59,150
בגללך

910
01:20:59,275 --> 01:21:01,986
אתה פשוט בא והולך
אתה פשוט בא והולך

911
01:21:02,069 --> 01:21:05,740
כמו קצב, כמו אותו שיר ברדיו

912
01:21:05,823 --> 01:21:08,034
מהר קדימה ואחורה

913
01:21:08,117 --> 01:21:09,660
תנגן את השיר הזה שוב

914
01:21:09,702 --> 01:21:11,829
תנגן את השיר הזה שוב ושוב

915
01:21:11,913 --> 01:21:14,373
מתי זה נגמר?

916
01:21:14,415 --> 01:21:16,917
גבוה, גבוה, גבוה

917
01:21:17,001 --> 01:21:19,670
נמוך, נמוך, נמוך

918
01:21:19,754 --> 01:21:23,049
גבוה, נמוך, גבוה, נמוך

919
01:21:23,507 --> 01:21:27,178
גבוה, נמוך, גבוה, נמוך

920
01:21:27,678 --> 01:21:31,056
גבוה, נמוך, גבוה, נמוך

921
01:21:32,141 --> 01:21:33,726
אני קם

922
01:21:33,768 --> 01:21:35,853
אני נופל למטה

923
01:21:35,936 --> 01:21:39,690
פגעתי בגג ונוחת על הקרקע

924
01:21:39,773 --> 01:21:41,150
תתקרב

925
01:21:41,192 --> 01:21:43,527
ותשתוק

926
01:21:43,611 --> 01:21:47,323
אתה מרעיד את העולם שלי קצת יותר מדי

927
01:21:49,366 --> 01:21:52,995
איך אני אשחרר אותו?

928
01:21:53,037 --> 01:21:55,748
הילד הביא אותי גבוה ונמוך

929
01:21:56,707 --> 01:21:59,710
איך אני אשחרר את זה?

930
01:22:00,544 --> 01:22:03,130
הילד הביא אותי גבוה ונמוך

931
01:22:03,213 --> 01:22:05,883
גבוה, גבוה, גבוה

932
01:22:05,883 --> 01:22:08,594
נמוך, נמוך, נמוך

933
01:22:08,635 --> 01:22:11,930
גבוה, נמוך, גבוה, נמוך

934
01:22:12,473 --> 01:22:16,059
גבוה, נמוך, גבוה, נמוך

935
01:22:16,143 --> 01:22:18,187
גבוה, נמוך

936
01:22:19,146 --> 01:22:20,856
ANGEL ft WRETCH 32: Go In, Go Hard

937
01:22:20,898 --> 01:22:23,150
כשאני נכנס, כשאני הולך קשה

938
01:22:23,233 --> 01:22:25,986
אין אף אחד אחר ברמה שלי

939
01:22:26,069 --> 01:22:28,822
כשאני מתקרב, כשאני הולך רחוק

940
01:22:28,905 --> 01:22:31,992
זה נגמר, נגמר

941
01:22:32,492 --> 01:22:35,412
מאז שנכנסתי,
מפחד לצאת

942
01:22:35,495 --> 01:22:38,206
פגעתי בהם במכה,
הדם זורם החוצה

943
01:22:38,290 --> 01:22:39,374
אני מרגיש כאילו אני האיש

944
01:22:39,416 --> 01:22:40,876
אבל עדיין זה ללא הודעה מוקדמת

945
01:22:40,959 --> 01:22:43,712
אז כשאני בראש המצעדים,
אני לא יורד

946
01:22:43,754 --> 01:22:46,381
והכונן שלי לא מונע על ידי מספרים

947
01:22:46,423 --> 01:22:49,843
אני מהמחתרת
ראה את הטובים ביותר בקטרים מקופחים

948
01:22:49,926 --> 01:22:51,595
אין להם חלק מהעוגה

949
01:22:51,678 --> 01:22:54,848
אז כדאי שנחשוב על העוגה
בפעם הבאה שאנחנו קונים רפרפת

950
01:22:54,931 --> 01:22:57,934
כן, הרעב בבטן שלי
יכול היה להפוך את הברכיים שלי לג'לי

951
01:22:58,018 --> 01:23:00,520
עכשיו החזון שלי מתעל
דרך הטלוויזיה

952
01:23:00,604 --> 01:23:02,188
אל תוותר על המאבק

953
01:23:02,272 --> 01:23:03,899
אני יודע לא נכון מימין

954
01:23:03,940 --> 01:23:05,567
אני אשמור את זה חזק

955
01:23:05,609 --> 01:23:09,863
איפה החושך אני יכול למצוא
אור זורח בהיר

956
01:23:09,946 --> 01:23:11,990
כי אני יודע מתי אני הולך

957
01:23:12,032 --> 01:23:13,325
כשאני הולך קשה

958
01:23:13,450 --> 01:23:16,244
אין אף אחד אחר ברמה שלי

959
01:23:16,286 --> 01:23:18,997
כשאני מתקרב, כשאני הולך רחוק

960
01:23:19,039 --> 01:23:22,167
זה נגמר, נגמר

961
01:23:22,208 --> 01:23:25,128
כי באתי לסגור את זה

962
01:23:25,211 --> 01:23:27,338
עד שלא יהיה זכר לספק

963
01:23:27,464 --> 01:23:30,216
כשאני נכנס, כשאני הולך קשה

964
01:23:30,300 --> 01:23:33,136
אין אף אחד אחר ברמה שלי

965
01:23:33,219 --> 01:23:35,722
כשאני מתקרב, כשאני הולך רחוק

966
01:23:35,805 --> 01:23:38,975
זה נגמר, נגמר

967
01:23:39,058 --> 01:23:41,477
כי אני כאן כדי לסגור את זה

968
01:23:41,561 --> 01:23:44,272
עד שלא יהיה זכר לספק

969
01:23:44,397 --> 01:23:47,066
כשאני נכנס, כשאני הולך קשה

970
01:23:47,108 --> 01:23:50,236
זה נגמר, נגמר

971
01:23:55,575 --> 01:23:57,660
RIZZLE KICKS:
אמא תעשה את הדבשת

972
01:23:58,327 --> 01:24:00,538
אמא, בבקשה
אמא, בבקשה

973
01:24:00,580 --> 01:24:01,831
אמא, בבקשה

974
01:24:01,914 --> 01:24:03,958
אמא, בבקשה תניחי לי

975
01:24:12,842 --> 01:24:15,177
אתה נכנס עם צליל
טרי יותר מדשא קצוץ

976
01:24:15,261 --> 01:24:16,345
כיף מתחיל

977
01:24:16,387 --> 01:24:18,681
שנית שניכנס אם אתה חייב לשאול
מהר לעבור

978
01:24:18,764 --> 01:24:20,224
כאילו שכחת את דעתך

979
01:24:20,266 --> 01:24:22,727
נהגים עולים לך בפרצוף:
אני יכול לראות את כרטיס האוטובוס שלך?

980
01:24:22,768 --> 01:24:23,853
נאה

981
01:24:23,936 --> 01:24:25,521
אנחנו רק רוצים ללקק לחרוז, אחי

982
01:24:25,604 --> 01:24:27,940
תקרא לי איך שאתה רוצה
אבל אל תקרא לזה לילה, אהובה

983
01:24:28,024 --> 01:24:30,192
ואולי פשוט אצטרף למועדון בגובה המייל

984
01:24:30,443 --> 01:24:32,862
  רק בעיה להיות
שלא יכולתי לתת מעוף

985
01:24:32,945 --> 01:24:35,364
כן, כן, אני אוהב את הצליל הזה
מה?

986
01:24:35,448 --> 01:24:37,616
כן, כן, אני אוהב את הצליל הזה

987
01:24:37,700 --> 01:24:40,536
אז תעיף את התחת שלך בבת אחת
על מטורף

988
01:24:40,619 --> 01:24:42,455
כאילו, כן, אמא שלך יכולה לגבב

989
01:24:42,538 --> 01:24:44,957
אמא תעשה את הדבשת, אמא תעשה את הדבשת

990
01:24:45,040 --> 01:24:47,293
אמא, בבקשה
תן לי לעשות את הדבשת

991
01:24:47,376 --> 01:24:49,628
אמא תעשה את הדבשת, אמא תעשה את הדבשת

992
01:24:49,712 --> 01:24:52,381
אמא, בבקשה
תן לי לעשות את הדבשת